Le tiret du 6 “-“, également connu sous le nom de tiret cadratin, est un élément essentiel qui se trouve sur nos claviers informatiques et téléphoniques. Nous allons explorer ce caractère spécial, son usage en français et en anglais, comment le trouver sur différents dispositifs tels que les ordinateurs Mac et les téléphones portables, ainsi que la manière de l’utiliser correctement.
L’importance du tiret du 6 dans la typographie
Le tiret du 6, ou tiret long, est un caractère typographique dont la longueur équivaut à celle de six chiffres dans une police de caractères donnée. Il est souvent utilisé pour indiquer un intervalle, comme dans “2010-2015”, ou pour séparer des éléments d’une phrase, notamment lorsque ceux-ci sont déjà accompagnés de virgules. Par exemple :
Elle a acheté des pommes – sans pesticides, bien sûr -, des poires et des bananes.
Ce type de tiret permet de faciliter la lecture et de structurer le texte avec élégance. Il est aussi employé pour introduire un dialogue ou pour marquer une incise, comme dans cet exemple :
— Alors, qu’en penses-tu ? demanda-t-elle.
Tiret du 6 et tiret court : quelles différences ?
Il est essentiel de ne pas confondre le tiret du 6 avec le tiret court, également appelé tiret demi-cadratin. Ce dernier, présent sur la touche “moins” des claviers, est utilisé pour indiquer une soustraction ou pour unir deux mots, comme dans “porte-monnaie” ou “mi-temps“.
Tiret du 6 : comment le trouver sur son clavier ?
Savoir où se trouve exactement le tiret du 6 sur son clavier n’est pas toujours évident, car cela diffère selon les dispositifs et les langues. Voici quelques astuces pour y parvenir :
Tiret du 6 sur un clavier d’ordinateur
- Clavier AZERTY (français) : appuyez sur la touche 6, généralement située au-dessus du T et du Y, pour insérer un tiret du 6.
- Clavier QWERTY (anglais) : le tiret du 6 est à droite du zéro et à gauche de la touche +=.
- Clavier Mac : tapez sur la touche – située en haut à droite pour insérer un tiret du 6.
Cependant, il convient de noter que certaines versions de logiciels de traitement de texte, comme Microsoft Word, peuvent convertir automatiquement un tiret court en tiret du 6 lorsqu’il est inséré entre deux espaces, sans avoir besoin de recourir à une combinaison de touches particulière.
Tiret du 6 sur un téléphone portable
Sur les smartphones et autres téléphones portables, il est souvent possible d’accéder au tiret du 6 en maintenant la touche “moins” enfoncée pendant quelques instants. Un menu apparaît alors, permettant de sélectionner le type de tiret souhaité. Cette manipulation fonctionne aussi bien en mode portrait qu’en mode paysage, sur les claviers virtuels des dispositifs Android et iOS.
L’usage du tiret du 6 en anglais et sa traduction
Le tiret du 6, appelé “em dash” en anglais, revêt une importance particulière dans la langue de Shakespeare. Il est fréquemment utilisé pour remplacer les deux-points ou les parenthèses, pour séparer des éléments complexes ou pour marquer une interruption soudaine dans un discours. Ainsi, il convient de savoir comment l’écrire et l’utiliser correctement en anglais.
Tiret du 6 en anglais : exemples concrets
Voici quelques exemples de phrases contenant un tiret du 6 utilisé selon les règles de l’anglais :
She bought apples-locally grown, of course-pears, and bananas.
His favorite colors are blue-the color of the sky-and green-the color of grass.
He entered the room-much to everyone’s surprise-and sat down quietly.
Dans ces cas-là, le tiret du 6 fonctionne de manière similaire à son homologue français. Toutefois, les règles d’espacement diffèrent légèrement : en anglais, il est courant de ne pas mettre d’espace avant et après le tiret du 6.
En résumé : maîtriser l’art du tiret du 6
Le tiret du 6 est un élément essentiel dans la typographie française et anglaise. Il convient donc de savoir où le trouver sur son clavier ou son téléphone portable, ainsi que la manière de l’utiliser correctement pour structurer et améliorer la lisibilité de ses textes. En se familiarisant avec ce caractère spécial, on peut enrichir sa plume et donner une touche professionnelle à ses écrits.